It stands for pequeño URL!
Use the above link as a bookmarklet to make your own shortened urls. This bookmarklet brings you to pequrl.com.
Use the advanced bookmarklet to make new short urls without having to leave the page you are on. Doesn't work with pages that have frames.